På norra Ölands västkust ligger den mysiga hamnorten Byxelkrok där röda sjöbodar samsas med glasscaféer och hantverksbutiker.